多得有妮可（纳嘉·乌尔 Nadja Uhl 饰）家中的那个小阳台，她和邻居兼死党凯琳（英卡·芙德瑞Inka Friedrich 饰）得以互诉心事，消解夏天烦躁，细品人生况味。每个清风习习的傍晚，妮可和

蒂姆是个从小失去母亲的孩子，父亲再娶后，他经常受到继母的虐待，这令他的生活分外压抑，只有星期天由爸爸陪着去赛马场时才感到快乐。不幸的是，他的爸爸不久在建筑工地上被木板砸死了，他失去了唯一的温暖和安慰。